Römer BABY-SAFE PLUS SHR II manuals

Romer BABY-SAFE PLUS SHR II Owner's Manual (272 pages)

Brand: Romer | Category: Car seats | Size: 14.65 MB |

German

Spanish

French

Italian

Dutch

Portuguese

Table of contents

0 - 13 kg

1

User instructions

3

Mode d’emploi

3

Contents

5

Table des matières

5

1. Eignung

6

1. Suitability

7

1. Habilitation

7

2. Verwendung im Fahrzeug

12

2. Use in the vehicle

13

2.1 mit dem 3-Punkt-Gurt des

16

Fahrzeuges (universal)

16

(universal)

17

3. Sichern Ihres Babys

18

3. Securing your baby

19

3. Protection de votre bébé

19

3.1 Adjusting the handle

23

3.1 Ajustage de l’anse

23

3.2 Lockern der Schultergurte

26

3.3 Anpassen der Kopfstütze

26

3.5 Straffen der Gurte

32

3.6 So ist Ihr Baby richtig

34

4. Einbau im Fahrzeug

34

Attention !

41

® 24 dient

42

® 24 nach unten

42

® 24 ist so vor

42

4.3 So ist Ihre Babyschale

44

® 24 auf der Seite der

46

® 24 on the side of the

47

6. Verwendung als Travel

50

6. Use as a Travel System

51

7. Verwendung des Zubehörs

58

7. Using the accessories

59

8. Pflegeanleitung

64

8. Care instructions

65

8. Consignes d'entretien

65

8.1 Pflege des Gurtschlosses

66

8.2 Reinigung

70

8.2 Cleaning

71

8.2 Nettoyage

71

8.4 Aufziehen des Bezuges

76

9. Hinweise zur Entsorgung

76

10. Folgesitze

78

11. 2 Jahre Garantie

78

10. Next child safety seat

79

11. 2-year warranty

79

10. Sièges ultérieurs

79

11. 2 ans de garantie

79

Übergabe-Check:

86

Transfer Check:

88

Procès-verbal de remise :

91

Manual de instruções

94

Istruzioni per l'uso

94

Contenido

95

1. Idoneidad

97

1. Aptidão

98

1. Idoneità

98

2. Utilización en el vehículo

103

2. Utilização no veículo

104

2. Utilizzo in auto

104

2.1 con la cintura a 3 punti

108

3. Protección del bebé

109

3. Segurança do seu bebé

110

3.1 Regulación del asa

113

3.3 Ajuste del reposacabezas

117

3.5 Tensión de los cinturones

123

3.6 Protección perfecta

125

4. Instalación en el vehículo

125

® 24 abatido sirve como

133

® 24 gris claro

133

4.3 Instalación correcta del

135

6. Utilización como Travel

141

7. Utilização do acessório

150

7. Utilizzo degli accessori

150

8. Instruções de conservação

156

8.2 Limpieza

161

8.2 Limpeza

162

8.2 Pulizia

162

10. Los próximos asientos

169

11. 2 años de garantía

169

10. Sequência de assentos

170

11. Garantia de 2 anos

170

10. Seggiolini successivi

170

11. Garanzia di 2 anni

170

Control de entrega:

177

Verificação de transferência:

179

Controllo alla consegna:

182

BABY-SAFE plus II *

184

BABY-SAFE plus SHR II *

184

Brugsvejledning

185

Gebruiksaanwijzing

185

Содержание

186

1. Назначение

188

1. Egnethed

189

1. Geschiktheid

189

2. Применение в автомобиле

194

2. Anvendelse i bilen

195

2. Gebruik in de auto

195

2.1 с 3-точечным

198

(универсальное)

198

(universel)

199

3. Обеспечение безопасности

200

3. Barnets sikkerhed

201

3. Uw baby vastzetten

201

3.3 Подгонка подголовника

208

3.5 Натяжение ремней

214

4. Монтаж сиденья в

216

4. Montering i bilen

217

4. Inbouw in de auto

217

® 24 не нужно

224

® 24 вниз

224

® 24 со стороны двери

228

® 24 på siden af bildøren er

229

® 24 aan de autoportierzijde

229

6. Использование в качестве

232

Travel System

232

6. Anvendelse som Travel

233

6. Gebruik als Travel System

233

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Убедитесь в

234

7. Anvendelse af tilbehøret

241

7. Gebruik van de accessoires

241

8. Инструкция по уходу

246

8. Onderhoudshandleiding

247

8.1 Уход за замком ремня

248

8.1 Pleje af selelåsen

249

8.2 Очистка

252

8.2 Rengøring

253

8.2 Reiniging

253

8.4 Надевание чехла

258

9. Указания по утилизации

258

11. Двухгодичная гарантия

260

10. Stoleudvalg

261

11. 2 års garanti

261

11. 2 jaar garantie

261

Udleveringskontrol:

269

Overdrachtscontrole:

271

EDV.-Nr.: 20000000162 - 12/09

272

More products and manuals for Car seats Römer

Models	Document Type
SAFEFIX PLUS - ANNEXE 11	Owner's Manual Römer Safefix Plus, 104 pages
Dualfix	Owner's Manual Römer Dualfix, 2 pages
Max-Way	Owner's Manual Römer Max-Fix, 2 pages
Kid Plus	Owner's Manual Römer Kid Plus, 21 pages
Kidfix Sict	Owner's Manual Römer Kidfix Sict, 83 pages
King Plus	Owner's Manual Römer King Plus, 87 pages
Duo Plus	Owner's Manual Römer Duo Plus, 123 pages
Kid	Owner's Manual Römer Kid, 20 pages
VERSAFIX	Owner's Manual Römer VERSAFIX, 119 pages
Kidfix XP Sict	Operations Instructions Römer Kidfix XP Sict, 2 pages
TRIFIX	User's Guide Römer TRIFIX, 2 pages

Römer devices